1 00:00:53,220 --> 00:00:55,221 Ουα! 2 00:04:39,780 --> 00:04:41,322 Τομή. 3 00:04:41,698 --> 00:04:44,116 Εντάξει, αυτό είναι εκτύπωση. Ήταν υπέροχο, Μπίλι. 4 00:04:44,534 --> 00:04:45,743 Εντάξει, όλοι, πάρτε... 5 00:04:52,209 --> 00:04:54,335 Έντι, σήκω και δες τι στο διάολο συμβαίνει. 6 00:04:54,544 --> 00:04:55,711 Μπίλι, είσαι καλά; 7 00:04:56,004 --> 00:04:57,713 Αυτό το πράγμα συνετρίβη ακριβώς εκεί που ήσουν. 8 00:04:57,881 --> 00:04:59,423 ξέρω. ξέρω. 9 00:05:00,133 --> 00:05:01,968 Δείτε το εκεί ψηλά! 10 00:05:02,135 --> 00:05:03,177 ήταν ένα ατύχημα. 11 00:05:03,345 --> 00:05:04,387 Εντάξει, αυτό είναι περιτύλιγμα. 12 00:05:04,554 --> 00:05:06,264 Φοβερός αγώνας, Μπίλι. Πραγματικά ωραίο. 13 00:05:06,723 --> 00:05:08,766 Να είστε βέβαιος ότι θα πάρετε τα αυριανά δελτία κλήσεων. 14 00:05:11,478 --> 00:05:13,562 Και παρακαλώ... μην χαθείτε 15 00:05:13,730 --> 00:05:15,314 στο δρόμο στην τοποθεσία. 16 00:05:15,315 --> 00:05:16,649 Ο χρόνος είναι χρήμα, κύριοι. 17 00:05:16,817 --> 00:05:19,652 Ο χρόνος είναι χρήμα. Ο χρόνος είναι χρήμα. 18 00:05:23,824 --> 00:05:25,825 Λοιπόν, μπήκες εδώ επιτέλους. 19 00:05:31,748 --> 00:05:33,416 Δεν σας έχουμε ακούσει. 20 00:05:33,917 --> 00:05:35,251 Ξέρεις, κάποτε ήξερα ένα... 21 00:05:35,419 --> 00:05:37,211 ...σούπερ ροκ συγκρότημα στο Λονδίνο. 22 00:05:37,379 --> 00:05:39,130 Κάλεσαν τον εαυτό τους το πλήρωμα πτήσης. 23 00:05:40,173 --> 00:05:42,758 Είχε λαμπρές δυνατότητες. Λαμπρός. 24 00:05:43,593 --> 00:05:46,512 Ναι, αλλά αυτοί ήταν πολύ πεισματάρηδες. 25 00:05:48,098 --> 00:05:49,015 Ο βασικός κιθαρίστας τους 26 00:05:49,016 --> 00:05:51,017 έχασε ένα ζευγάρι των δακτύλων μια νύχτα. 27 00:05:52,644 --> 00:05:54,145 Έτσι ακριβώς. 28 00:05:56,440 --> 00:05:58,316 Τα χέρια και τα πόδια έχουν ήταν γνωστό ότι εξαφανίστηκε. 29 00:05:58,567 --> 00:06:00,067 Φώτα--αυτά πέσει από τον ουρανό. 30 00:06:00,235 --> 00:06:01,777 Όλα τα είδη των πραγμάτων συμβαίνουν. 31 00:06:02,237 --> 00:06:03,487 Ένας άντρας... 32 00:06:04,906 --> 00:06:08,326 πρέπει να τα έχει όλα από τα μέρη του για να το κάνει. 33 00:06:11,413 --> 00:06:13,164 Δεν συμφωνείτε με αυτό, Μπίλι; 34 00:06:14,041 --> 00:06:15,458 Πάρε την κόλαση έξω από εδώ. 35 00:06:15,625 --> 00:06:16,250 Ω, καλά. 36 00:06:16,460 --> 00:06:20,087 Παίρνει λίγο αργά. 37 00:06:22,716 --> 00:06:24,592 Θα καθίσουμε ακριβώς εκεί 38 00:06:24,760 --> 00:06:26,635 από το τηλέφωνο, 39 00:06:26,636 --> 00:06:28,346 απλά περιμένω για να καλέσετε. 40 00:06:28,513 --> 00:06:31,057 Αλλά υπομονή - δεν είναι μια από τις αρετές μας. 41 00:06:40,650 --> 00:06:42,651 Μην είσαι ένας αργός μαθητής, ο Μπίλι. 42 00:06:49,201 --> 00:06:50,785 Α, δεν πρέπει το έχουν κάνει. 43 00:06:51,828 --> 00:06:54,830 Όχι, αυτό ήταν ένα πολύ μεγάλο λάθος. 44 00:06:57,876 --> 00:07:00,378 ♪ Αυτό θα είναι το τραγούδι♪ 45 00:07:00,379 --> 00:07:06,217 ♪ Θα τραγουδήσω αύριο; ♪ 46 00:07:07,052 --> 00:07:10,638 ♪ Γουίλ ο αυλητής πληρωθείτε για τις μελωδίες ♪ 47 00:07:10,806 --> 00:07:14,767 ♪ Ότι έπαιξε από και προς; ♪ 48 00:07:15,560 --> 00:07:19,772 ♪ Είναι αυτή η καλύτερη ομοιοκαταληξία ♪ 49 00:07:19,940 --> 00:07:25,027 ♪ Ταγματάρχης, δευτερεύων, μία σε μία φορά ♪ 50 00:07:25,278 --> 00:07:28,030 ♪ Ή θα η μελωδία ♪ 51 00:07:28,198 --> 00:07:32,076 ♪ Πτώση από χάρη ♪ 52 00:07:32,244 --> 00:07:35,830 ♪ Για πάντα; ♪ 53 00:07:35,831 --> 00:07:39,667 ♪ Ένα χθεσινό τραγούδι ♪ 54 00:07:39,668 --> 00:07:43,003 ♪ Προηγούμενων εποχών ♪ 55 00:07:43,338 --> 00:07:48,259 ♪ Μαζί ♪ 56 00:07:48,260 --> 00:07:51,929 ♪ Αυτό θα είναι το τραγούδι ♪ 57 00:07:51,930 --> 00:07:54,140 ♪ Θα τραγουδήσω ♪ 58 00:07:54,558 --> 00:08:06,193 ♪ Αύριο; ♪ 59 00:08:06,194 --> 00:08:07,987 Είμαι εδώ να σε πάω στο δείπνο. 60 00:08:07,988 --> 00:08:09,989 Γεια, Μπίλι, μπορούμε να πάρω μακαρόνια απόψε; 61 00:08:10,740 --> 00:08:11,323 Πήραμε έναν ακόμη αριθμό 62 00:08:11,324 --> 00:08:12,741 να πάρεις σήμερα, Ann. 63 00:08:12,742 --> 00:08:13,701 Ευχαριστώ πολύ, Τσάρλι. 64 00:08:13,702 --> 00:08:16,078 Μπερδεύεις με την ερωτική μου ζωή. 65 00:08:33,638 --> 00:08:34,847 Αφεντικό πάνω; 66 00:08:34,848 --> 00:08:35,723 Ναι. 67 00:08:43,607 --> 00:08:45,232 Ψάχνεις λίγο χλωμό. 68 00:08:45,233 --> 00:08:47,568 Τι χρειάζεσαι είναι ένα καλό θρεπτικό γεύμα, 69 00:08:47,569 --> 00:08:49,403 κάτι που θα κολλήσει στα πλευρά σας. 70 00:09:09,549 --> 00:09:13,302 Είσαι όμορφη... όμορφο κάθαρμα. 71 00:09:15,764 --> 00:09:17,515 Θα σου φέρω άλλο ένα. 72 00:09:19,184 --> 00:09:20,351 Δρ Λαντ; 73 00:09:26,983 --> 00:09:29,360 Ο Δρ Στάινερ είναι εδώ. Είμαστε όλοι δίπλα. 74 00:09:30,737 --> 00:09:31,862 Ναί; Τι; - Ο Στάινερ είναι εδώ. 75 00:09:32,030 --> 00:09:34,490 Α, θα τα καταφέρουμε. 76 00:09:38,370 --> 00:09:40,287 Καλησπέρα, Στάινερ. 77 00:09:42,290 --> 00:09:43,415 Καλησπέρα γιατρέ. 78 00:09:44,501 --> 00:09:45,793 Πώς ήταν το ταξίδι σας στη Νέα Υόρκη; 79 00:09:45,961 --> 00:09:47,211 Αρκετά απροβλημάτιστο. 80 00:09:47,212 --> 00:09:49,547 Η ζέστη ήταν τρομερή. Θεού-απαίσιο. 81 00:09:49,548 --> 00:09:52,841 Όχι πολύ καλύτερα εδώ. Υγρός. 82 00:09:53,093 --> 00:09:55,636 Τόσο πολύ για το δελτίο καιρού. 83 00:09:56,179 --> 00:09:59,223 Δεν είμαι ο μόνος που μόλις έφτασε. 84 00:09:59,224 --> 00:10:01,809 Τι θα λέγατε για το ταξίδι σας στο Βερολίνο, Στικ; 85 00:10:01,810 --> 00:10:03,519 Πήγε λίγο πολύ όπως κατάλαβες. 86 00:10:04,688 --> 00:10:07,439 Τώρα που, ε, είναι το μεγάλο αστέρι, 87 00:10:08,483 --> 00:10:09,692 δεν μπόρεσα λόγο μαζί του. 88 00:10:10,777 --> 00:10:12,653 είπε τραβούσε έξω. 89 00:10:13,613 --> 00:10:14,488 Μετά αυτός με απείλησε. 90 00:10:14,739 --> 00:10:17,157 Ω, μου, μου, μου, μου. 91 00:10:18,827 --> 00:10:21,078 Τα υπόλοιπα ήταν στα χαρτιά. 92 00:10:22,330 --> 00:10:24,373 Τότε είναι που αυτοκτόνησε, ε; 93 00:10:26,126 --> 00:10:27,710 Απλώς, σηκώθηκε 94 00:10:27,877 --> 00:10:29,253 και πήδηξε έξω από το παράθυρο. 95 00:10:29,504 --> 00:10:31,255 Ω, μου, μου. 96 00:10:32,007 --> 00:10:33,966 Η συγχώνευση της S and S Records 97 00:10:33,967 --> 00:10:35,718 με την Globe έχει ολοκληρωθεί, 98 00:10:35,719 --> 00:10:37,261 και η κατασκευή ξεκίνησε 99 00:10:37,262 --> 00:10:39,096 στο νέο ρεκόρ πιεστικό φυτό 100 00:10:39,097 --> 00:10:40,764 στο Μπουένος Άιρες. 101 00:10:40,765 --> 00:10:42,474 Αλλά το πιο σημαντικό, τόσο πιο άμεσο 102 00:10:42,475 --> 00:10:46,437 είναι το επερχόμενο αγώνας πρωταθλήματος στο Μακάο. 103 00:10:46,855 --> 00:10:48,772 Ξέρω ότι προλαβαίνουμε παγκόσμιος Τύπος. 104 00:10:48,773 --> 00:10:49,940 Αυτά και πολλά άλλα. 105 00:10:50,859 --> 00:10:53,527 Όλες οι αφίσες έχουν εγκριθεί 106 00:10:53,528 --> 00:10:55,654 και η διαφημιστική καμπάνια. 107 00:10:56,781 --> 00:10:57,990 Το καλύτερο είχαμε ποτέ. 108 00:10:58,241 --> 00:11:00,075 Φαίνεται καλό. Φαίνεται υπέροχο. 109 00:11:01,161 --> 00:11:03,621 Εκτός από την πύλη και τα τηλεοπτικά μας δικαιώματα, 110 00:11:04,623 --> 00:11:06,915 δημιουργεί το είδος του διεθνούς στοιχήματος 111 00:11:06,916 --> 00:11:08,375 ελπίζαμε. 112 00:11:08,376 --> 00:11:11,211 Πρέπει να αναποδογυρίσουμε περίπου 30 εκατομμύρια δολάρια. 113 00:11:11,212 --> 00:11:13,297 Αυτός ήταν του υπολογιστή ανάγνωση από σήμερα. 114 00:11:13,298 --> 00:11:16,884 Ναι, ο αγώνας είναι μόνο 3 εβδομάδες άδεια. 115 00:11:17,636 --> 00:11:18,761 υποθέτω την προπόνησή σας 116 00:11:18,762 --> 00:11:21,221 πάει καλά, Καρλ. Φαίνεσαι σε φόρμα. 117 00:11:21,431 --> 00:11:22,097 θα είμαι έτοιμος. 118 00:11:22,432 --> 00:11:24,892 Έχουμε λίγο πρόβλημα στο Ντιτρόιτ, 119 00:11:25,435 --> 00:11:28,103 ένα ζευγάρι απρόθυμοι παίκτες μπάλας. 120 00:11:28,563 --> 00:11:31,982 Χακίμ, σκέψου ότι μπορείς να πετάξεις στο Ντιτρόιτ και να το χειριστεί 121 00:11:31,983 --> 00:11:33,442 και να επιστρέψω στον χρόνο για τον αγώνα; 122 00:11:33,902 --> 00:11:35,986 Εικόνα. Έγινε, φίλε. 123 00:11:35,987 --> 00:11:36,862 Επίσης, φοβάμαι 124 00:11:36,863 --> 00:11:39,114 θα πρέπει να κάνουμε κάτι για τον Μπίλι Λο. 125 00:11:39,866 --> 00:11:41,158 Αναρωτιόμουν για αυτό. 126 00:11:41,159 --> 00:11:43,744 επρόκειτο να ρωτήσω πώς πήγαινε αυτό. 127 00:11:44,162 --> 00:11:46,372 Λοιπόν, αρνείται να υπογράψει το διαχειριστικό μας συμβόλαιο, 128 00:11:46,373 --> 00:11:48,457 αλλά αυτό δεν είναι τι με ενοχλεί τώρα. 129 00:11:48,458 --> 00:11:50,250 Αρχίζει να πυροβολήσει από το στόμα του. 130 00:11:50,251 --> 00:11:51,752 Αντέχει. 131 00:11:51,753 --> 00:11:53,003 του δίνω τόσες πολλές ευκαιρίες... 132 00:11:53,004 --> 00:11:56,006 καταπληκτικό ποσό της αντίστασης. 133 00:11:56,424 --> 00:11:58,175 Και μετά υπάρχει αυτή η φίλη: 134 00:11:58,927 --> 00:11:59,927 Αν Μόρις. 135 00:12:00,095 --> 00:12:01,220 Πήγα να μιλήσω σε αυτήν σήμερα. 136 00:12:01,388 --> 00:12:02,388 Το τελευταίο της άλμπουμ ήταν στα charts 137 00:12:02,389 --> 00:12:04,223 και τα πάει περίφημα μέσα Αυστραλία και Γαλλία. 138 00:12:04,641 --> 00:12:05,974 Λέει ότι θέλει να μιλήσω στον Μπίλι 139 00:12:06,142 --> 00:12:08,644 για το συμβόλαιό της πριν υπογράψει. 140 00:12:08,645 --> 00:12:13,190 Γιατρέ, νομίζω ότι πρέπει να στύψουμε λίγο. 141 00:12:14,859 --> 00:12:16,527 Ναι, ας το κάνουμε 142 00:12:16,528 --> 00:12:18,195 πιέστε λίγο, 143 00:12:19,072 --> 00:12:20,781 δεν θα έλεγες; 144 00:12:22,242 --> 00:12:22,991 Ρόπαλο; 145 00:12:23,451 --> 00:12:24,159 Ναι. 146 00:12:24,160 --> 00:12:25,327 Είχα άλλη μια επίσκεψη σήμερα 147 00:12:25,328 --> 00:12:27,287 από ένα από αυτούς τους συνδικαλιστικούς άνδρες. 148 00:12:27,997 --> 00:12:29,039 Σε απείλησε; 149 00:12:29,249 --> 00:12:30,374 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 150 00:12:30,375 --> 00:12:32,209 εννοώ, όχι με τόσα λόγια, 151 00:12:32,877 --> 00:12:35,254 αλλά ήξερα Με απειλούσαν. 152 00:12:36,423 --> 00:12:38,799 Μπίλι, νομίζεις αξίζει να αντέξετε; 153 00:12:38,800 --> 00:12:41,969 Δηλαδή, έχω ακούσει μερικά όμορφα άσχημα πράγματα για αυτούς τους τύπους, 154 00:12:43,179 --> 00:12:44,346 Άσχημες ιστορίες. 155 00:13:07,162 --> 00:13:09,663 Αν μας σταματήσουν, μην κάνεις τίποτα 156 00:13:09,664 --> 00:13:12,374 που θα τους δώσει μια δικαιολογία για να σε πληγώσω. 157 00:13:24,220 --> 00:13:25,179 Ανν, σε αγαπώ, 158 00:13:25,180 --> 00:13:26,472 και δεν το κάνω θέλω να πληγωθείς. 159 00:13:26,765 --> 00:13:28,432 Εμπιστεύσου με να το χειριστεί αυτό. 160 00:13:31,936 --> 00:13:34,688 Θα ήθελα να φύγει η δεσποινίς Μόρις. 161 00:13:34,898 --> 00:13:37,107 Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε κάνε το, Μπίλι. 162 00:13:37,567 --> 00:13:38,817 Είμαστε όλοι σε αυτό μαζί. 163 00:13:39,068 --> 00:13:41,487 Τώρα, θα σε πείραζε βγαίνοντας από το αυτοκίνητο; 164 00:13:41,696 --> 00:13:43,322 Ό,τι κι αν συμβεί, 165 00:13:43,573 --> 00:13:46,074 μην βγεις από το αυτοκίνητο. 166 00:13:52,373 --> 00:13:54,917 Έχετε χρόνο μέχρι αύριο το πρωί να μας καλέσετε. 167 00:13:56,044 --> 00:13:58,128 Είναι η τελευταία φορά που είμαστε θα ρωτήσω, Μπίλι. 168 00:13:59,547 --> 00:14:01,006 Ρόπαλο! 169 00:14:12,435 --> 00:14:13,143 Όχι! 170 00:14:31,120 --> 00:14:32,371 Ρόπαλο. 171 00:14:41,631 --> 00:14:43,423 Ουα! 172 00:14:48,972 --> 00:14:50,848 Παρακαλώ σταματήστε το! 173 00:14:58,439 --> 00:15:00,440 Παρακαλώ μην το κάνετε! 174 00:15:04,737 --> 00:15:05,028 Ρόπαλο. 175 00:15:14,706 --> 00:15:15,622 Ρόπαλο! 176 00:15:20,879 --> 00:15:22,963 Δεν έχει πήρε πάρα πολύ χρόνο. 177 00:15:24,340 --> 00:15:25,632 Του το λες. 178 00:15:26,634 --> 00:15:28,927 Θέλουμε να ακούσουμε από αυτόν το πρωί. 179 00:15:51,701 --> 00:15:54,786 Μπίλι, πάντα ήταν ευθύς μαζί σου. 180 00:15:55,997 --> 00:15:57,581 Δεν έχεις πάρα πολλές επιλογές. 181 00:15:57,749 --> 00:15:58,916 Εσύ και η Άνν δεν είναι τίποτα για αυτούς. 182 00:15:59,208 --> 00:16:00,500 Είσαι απλά άλλο ένα ακίνητο, 183 00:16:01,252 --> 00:16:02,586 μόνο ένα από μερικές χιλιάδες 184 00:16:02,795 --> 00:16:06,632 δημόσιων προσωπικοτήτων που κατέχουν όλα 185 00:16:06,841 --> 00:16:08,592 ή ένα κομμάτι από. 186 00:16:09,385 --> 00:16:11,970 Φαίνεται καλό πράγμα αυτή τη στιγμή. 187 00:16:12,180 --> 00:16:13,972 Φροντίζουν από όλα, σου... 188 00:16:14,432 --> 00:16:15,182 την κράτησή σας, 189 00:16:15,391 --> 00:16:17,100 ο μισθός σας, οι φόροι σας. 190 00:16:17,435 --> 00:16:20,145 Εάν χρειάζεστε 5.000 στο δικό σας τσέπη, το έχεις. 191 00:16:20,563 --> 00:16:22,105 Είναι αργότερα 192 00:16:23,232 --> 00:16:25,984 που αρχίζεις να συνειδητοποιείς τι σου κοστίζει. 193 00:16:26,527 --> 00:16:29,237 Δεν χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω για τον Charlie Wang. 194 00:16:29,697 --> 00:16:30,948 Ξέρουμε την πίεση του φόρεσαν, 195 00:16:31,157 --> 00:16:33,659 και τους ξέρουμε τον κάλεσε για «συζήτηση». 196 00:16:33,868 --> 00:16:36,119 Hyah! 197 00:16:36,829 --> 00:16:39,289 Την επόμενη μέρα, ήταν ψάρεψε έξω από το λιμάνι. 198 00:16:40,792 --> 00:16:43,961 Αλλά πηγαίνοντας μαζί τους δεν είναι πολύ καλύτερο. 199 00:17:21,666 --> 00:17:22,791 Ανέβηκες γρήγορα, Μπίλι. 200 00:17:23,042 --> 00:17:25,919 Οι εικόνες βγάζουν μεγάλο εισόδημα σε όλο τον κόσμο. 201 00:17:26,129 --> 00:17:28,463 Είσαι διεθνής διασημότητα, 202 00:17:28,673 --> 00:17:30,924 και μυρίζουν αυτά τα χρήματα. 203 00:17:31,342 --> 00:17:32,718 Σας ευχαριστώ. 204 00:17:33,761 --> 00:17:34,469 Μπορείτε να υπογράψετε μαζί τους 205 00:17:34,679 --> 00:17:38,265 και να ζεις πολύ καλά, ή μπορείτε να τους αψηφήσετε 206 00:17:38,474 --> 00:17:39,307 και πήγαινε στην αστυνομία, 207 00:17:39,517 --> 00:17:41,643 που σημαίνει εσύ δεν θα ζήσει τόσο καλά, 208 00:17:41,978 --> 00:17:42,894 αν καθόλου. 209 00:17:44,063 --> 00:17:46,481 Είναι η συμβουλή σας να τους αφήσουμε να μας κατέχουν; 210 00:17:46,816 --> 00:17:47,357 Όχι. 211 00:17:47,775 --> 00:17:52,404 Απλώς δεν θέλω γράψε μια νεκρολογία για σένα. 212 00:17:53,072 --> 00:17:54,197 Μου αρέσεις πάρα πολύ, 213 00:17:54,657 --> 00:17:55,240 που είναι το σύνθημά μου 214 00:17:55,450 --> 00:17:56,867 να πάρω τον κώλο μου μέχρι το γραφείο. 215 00:17:57,076 --> 00:17:58,994 έχω μεταμεσονύκτια προθεσμία 216 00:17:59,203 --> 00:18:00,620 για τις Πολιτείες. 217 00:18:03,124 --> 00:18:04,332 Δεν μπορώ να το επιτρέψω. 218 00:18:04,751 --> 00:18:07,627 Είναι καλύτερα να πεθάνεις ένα σπασμένο κομμάτι νεφρίτη 219 00:18:08,379 --> 00:18:10,130 παρά να ζήσεις μια ζωή από πηλό. 220 00:18:11,674 --> 00:18:14,217 Εγκαταλείπω. Έχετε αρκετά χρήματα. 221 00:18:14,427 --> 00:18:15,093 Πες τους να πάνε στην κόλαση. 222 00:18:15,344 --> 00:18:16,720 Μπορώ να τα αφήσω όλα αυτά πίσω μου. 223 00:18:16,929 --> 00:18:19,806 Δεν το χρειάζομαι αυτό αν δεν το χρειάζεσαι. 224 00:18:25,521 --> 00:18:27,647 Υπάρχει να είναι μια άλλη απάντηση. 225 00:18:28,775 --> 00:18:30,025 Πρέπει να βρω ένα. 226 00:18:40,536 --> 00:18:41,870 Η κινεζική όπερα βρίσκεται στην πόλη. 227 00:18:42,080 --> 00:18:43,497 Ίσως δεις τον θείο σου. 228 00:18:44,248 --> 00:18:45,207 Ναι, μόλις επέστρεψε. 229 00:18:45,416 --> 00:18:48,168 Θα πάω στο θέατρο αύριο. Καλή ιδέα. 230 00:18:50,129 --> 00:18:51,671 Και οι τρεις τους φεύγουν από το εστιατόριο. 231 00:18:51,923 --> 00:18:52,672 Τι πρέπει να κάνουμε; 232 00:18:52,924 --> 00:18:54,257 Μην τα χάσετε. 233 00:19:02,225 --> 00:19:02,766 Αλέγανδρος, 234 00:19:02,975 --> 00:19:04,559 από εδώ και πέρα θέλω να συντονιστείς 235 00:19:04,769 --> 00:19:06,478 όλες τις προσπάθειές σας με το διαφημιστικό γραφείο στη Νέα Υόρκη. 236 00:19:06,687 --> 00:19:09,356 Και με την ευκαιρία, τι είναι οι πιθανότητες που είσαι τώρα; 237 00:19:09,565 --> 00:19:10,732 Λοιπόν, κρατήστε η δημοσιότητα πηγαίνει 238 00:19:10,942 --> 00:19:13,527 για τις φήμες του Καρλ διάστρεμμα συνδέσμου. 239 00:19:13,736 --> 00:19:15,195 Μην δίνεις την εντύπωση 240 00:19:15,196 --> 00:19:16,530 ότι ο αγώνας πρόκειται να ακυρωθεί, 241 00:19:16,531 --> 00:19:17,906 μόνο που πονάει 242 00:19:17,907 --> 00:19:19,366 και μπορεί να είναι σε μειονεκτική θέση. 243 00:19:19,826 --> 00:19:20,575 Το κατάλαβες; 244 00:19:21,077 --> 00:19:22,369 Ciao. 245 00:19:23,454 --> 00:19:25,705 Οι πιθανότητες είναι μικρές πολύ βαρύ για τον Καρλ, 246 00:19:25,915 --> 00:19:27,374 ειδικά στο Λονδίνο. 247 00:19:28,209 --> 00:19:31,086 Καλή ιδέα ακόμη και αυτό λίγο. 248 00:19:31,796 --> 00:19:32,212 Α, παρεμπιπτόντως, 249 00:19:32,421 --> 00:19:35,257 τι γίνεται με τον Billy Lo; Τι-- 250 00:19:35,466 --> 00:19:38,468 Του είπαν να καλέστε νωρίτερα σήμερα. 251 00:19:39,345 --> 00:19:40,303 Έχει τον αριθμό να καλέσει. 252 00:19:40,513 --> 00:19:42,806 Ω, ξέρουμε πού είναι αυτή τη στιγμή; 253 00:19:43,266 --> 00:19:45,392 Λοιπόν, πάντα ξέρουμε όπου είναι. 254 00:19:45,601 --> 00:19:48,228 Λοιπόν, τότε μια τελευταία προειδοποίηση, 255 00:19:48,479 --> 00:19:49,312 Εντάξει, Καρλ; 256 00:19:51,732 --> 00:19:53,775 Ναι, Πασκουάλ. Πηγαίνετε μαζί του. 257 00:19:56,988 --> 00:19:59,364 Πασκουάλ λατρεύει να αγωνίζεται, ναι. 258 00:20:39,572 --> 00:20:41,031 Άσε με να χρησιμοποιήσω το πινέλο σου. Ευχαριστώ. 259 00:20:44,243 --> 00:20:45,327 Μπίλι, χαίρομαι που σε βλέπω. 260 00:20:45,536 --> 00:20:46,912 Γεια σου Γιάννη. Χαίρομαι που επέστρεψες. 261 00:20:47,121 --> 00:20:48,580 Ο θείος σου είναι στο δωμάτιό του. 262 00:20:57,840 --> 00:20:59,466 Ρόπαλο. Έλα μέσα, Μπίλι. 263 00:20:59,675 --> 00:21:01,760 Έλα μέσα. Γεια σου. Γεια σου! 264 00:21:02,303 --> 00:21:02,969 Προχώρα εσύ. 265 00:21:03,179 --> 00:21:05,555 Χαίρομαι που σε βλέπω αγόρι μου. Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 266 00:21:09,560 --> 00:21:10,852 Δεν σας βλέπουμε πολύ 267 00:21:11,312 --> 00:21:13,188 αφού πρέπει να είσαι ένας μεγάλος άντρας. 268 00:21:14,148 --> 00:21:14,981 Α, ναι, το ξέρω. 269 00:21:15,358 --> 00:21:16,983 Έχω τρέξει για μήνες. 270 00:21:17,652 --> 00:21:19,444 Ναι, πολύ απασχολημένος, ε; 271 00:21:21,239 --> 00:21:23,490 άκουσα ότι το συνδικάτο σε κυνηγάει. 272 00:21:24,200 --> 00:21:25,742 Πρέπει να είσαι μεγάλος άντρας. 273 00:21:26,118 --> 00:21:27,369 Πώς τα πήγες το ξέρεις αυτό; 274 00:21:28,329 --> 00:21:30,247 Είναι μια μικρή επιχείρηση. 275 00:21:30,414 --> 00:21:31,831 Δεν μπορώ να τους συμμετάσχω, 276 00:21:32,041 --> 00:21:33,416 και δεν μπορώ αναγκαστείτε να συμμετάσχετε. 277 00:21:33,626 --> 00:21:35,585 Έχετε μόλις περιέγραψε ένα πρόβλημα 278 00:21:35,795 --> 00:21:37,170 τόσο παλιά όσο ο άνθρωπος. 279 00:21:37,630 --> 00:21:38,755 Δεν είσαι μοναδικός. 280 00:21:39,840 --> 00:21:41,383 Υπάρχει λύση 281 00:21:41,592 --> 00:21:44,386 δεν νομίζω έχετε σκεφτεί. 282 00:21:45,513 --> 00:21:46,554 Όταν φτάσεις στην κορυφή, 283 00:21:46,764 --> 00:21:49,474 καταλαβαίνεις πόσο μακριά είναι να πέσεις, 284 00:21:50,142 --> 00:21:52,727 αλλά αν νομίζεις πολύ λίγο από τον εαυτό σου, 285 00:21:53,854 --> 00:21:55,188 τότε μπορείς να απωθηθείς 286 00:21:55,398 --> 00:21:57,607 και πέφτουν πολύ εύκολα. 287 00:22:00,069 --> 00:22:02,279 Ποια είναι η γνώμη σας του εαυτού σου;. 288 00:22:02,905 --> 00:22:05,365 Πιστεύω ότι αξίζω να είμαι εκεί που είμαι. 289 00:22:05,574 --> 00:22:07,534 έχω δουλέψει δύσκολο για αυτό. 290 00:22:07,952 --> 00:22:09,369 Τότε μην τους αφήσετε να πιέσουν. 291 00:22:09,787 --> 00:22:11,454 Δεν θα το κάνουν ποτέ αφήστε να ξεκουραστείτε. 292 00:22:11,622 --> 00:22:12,914 Σπρώχνεις. 293 00:22:14,083 --> 00:22:15,917 Εννοείς να σκοτώσει; 294 00:22:17,586 --> 00:22:19,796 Η ακεραιότητα μπορεί να είναι ένα ακριβό πράγμα. 295 00:22:20,506 --> 00:22:22,424 Ποιο είναι το τίμημα της ακεραιότητάς σου; 296 00:22:22,842 --> 00:22:24,467 Τι είσαι εσύ πρόθυμοι να πληρώσουν; 297 00:22:24,802 --> 00:22:26,469 Υπάρχει και άλλο άτομο επίσης, 298 00:22:26,679 --> 00:22:28,096 ένα κορίτσι. 299 00:22:28,097 --> 00:22:30,181 Αν παλέψω, μπορεί να πληγωθεί. 300 00:22:30,182 --> 00:22:31,433 Στείλτε την μακριά. 301 00:22:33,269 --> 00:22:34,352 Χρειάζεστε βοήθεια; 302 00:22:34,562 --> 00:22:36,438 Ξέρω μερικούς άντρες ποιος μπορεί να σε βοηθήσει. 303 00:22:37,106 --> 00:22:37,772 Όχι. 304 00:22:39,066 --> 00:22:39,899 Δεν επιτρέπεται πίσω εδώ. 305 00:22:40,151 --> 00:22:41,234 Βγαίνω! Βγαίνω! 306 00:23:33,704 --> 00:23:35,246 Άλλο μήνυμα, Μπίλι. 307 00:23:39,377 --> 00:23:40,794 Κινεζικό συνδικάτο θέλει να σιγουρευτεί 308 00:23:41,003 --> 00:23:42,962 καβαλάνε με νικητή, 309 00:23:43,506 --> 00:23:46,174 έτσι είναι πρόθυμοι να αγοράστε λίγη ασφάλεια. 310 00:23:46,592 --> 00:23:48,343 Ενάμιση εκατομμύριο δολάρια σε μετρητά 311 00:23:48,552 --> 00:23:50,845 θα φτάσει στο Μακάο 312 00:23:51,055 --> 00:23:52,722 λίγο πριν τον αγώνα. 313 00:23:53,891 --> 00:23:54,349 Θα το ρίξουν 314 00:23:54,558 --> 00:23:56,434 ακριβώς στο κατώφλι σας. 315 00:23:57,853 --> 00:23:58,686 Καθαρά χρήματα; 316 00:23:58,896 --> 00:24:00,230 Ω, ναι. 317 00:24:00,231 --> 00:24:02,524 Ναι, πολύ τραγανό και πολύ καθαρό. 318 00:24:03,859 --> 00:24:05,068 Τα μετρητά ξεκίνησαν στο Νασάου. 319 00:24:05,277 --> 00:24:08,238 Περνάει από το Tommy's τράπεζα στην Πόλη του Μεξικού αυτή τη στιγμή. 320 00:24:08,447 --> 00:24:09,656 παρακολουθούμε την πρόοδό του. 321 00:24:09,865 --> 00:24:11,408 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 322 00:24:12,785 --> 00:24:13,743 Ω, Καρλ. 323 00:24:14,829 --> 00:24:15,203 Ναι, κύριε. 324 00:24:15,413 --> 00:24:16,579 Τι γίνεται με τον Billy Lo; 325 00:24:17,164 --> 00:24:17,956 Τι έγινε εκεί; 326 00:24:18,249 --> 00:24:19,791 Τίποτα. Ούτε λέξη. 327 00:24:20,126 --> 00:24:21,709 Δεν πρόκειται να τηλεφωνήσει. 328 00:24:23,504 --> 00:24:25,588 Η εξέγερση είναι μεταδοτική, Γιατρέ. 329 00:24:26,549 --> 00:24:27,590 Ας κλείσουμε το βιβλίο. 330 00:24:29,593 --> 00:24:31,928 Τι ένα ατυχής σπατάλη, 331 00:24:32,388 --> 00:24:36,433 ρίχνοντας στην άκρη η ζωή του έτσι. 332 00:24:37,309 --> 00:24:38,560 Τι κρίμα. 333 00:24:41,647 --> 00:24:42,355 Γειά σου. 334 00:24:42,565 --> 00:24:43,648 Γεια σου Ανν. Είμαι εγώ. 335 00:24:43,983 --> 00:24:44,774 Μπίλι, πού ήσουν; 336 00:24:44,984 --> 00:24:47,026 Έχω προσπαθήσει για να σε φτάσω όλη μέρα. 337 00:24:47,027 --> 00:24:48,153 Έχω ανησυχήσει για σένα. 338 00:24:48,571 --> 00:24:49,154 Έχω ανησυχήσει 339 00:24:49,363 --> 00:24:50,572 και για σένα, αγαπητέ. 340 00:24:50,573 --> 00:24:51,698 Άννα, άκου προσεκτικά. 341 00:24:51,907 --> 00:24:52,657 σε θέλω να με γνωρίσεις 342 00:24:52,867 --> 00:24:54,075 στο πλοίο της 6:00. 343 00:24:54,285 --> 00:24:54,659 Θα με βρεις 344 00:24:54,869 --> 00:24:55,827 στον επιβάτη τμήματος. 345 00:24:56,036 --> 00:24:57,328 Καταλαβαίνετε; 346 00:24:57,580 --> 00:24:59,747 Εντάξει. Μπίλι, είσαι καλά; 347 00:24:59,915 --> 00:25:01,875 Ναί. Να πω η αλήθεια, 348 00:25:01,876 --> 00:25:03,334 νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 349 00:26:10,194 --> 00:26:11,277 Ρόπαλο. 350 00:26:16,700 --> 00:26:17,951 Μπίλι, έχεις πληγώθηκε. 351 00:26:18,160 --> 00:26:19,202 Δεν πειράζει. 352 00:26:19,411 --> 00:26:20,912 Άννα, σε θέλω 353 00:26:21,121 --> 00:26:23,498 να επιστρέψω στο τα κράτη για λίγο. 354 00:26:24,333 --> 00:26:25,917 Σε αφήνω εδώ; 355 00:26:25,918 --> 00:26:28,211 πρέπει να δουλέψω αυτό το πρόβλημα λύθηκε μόνος μου. 356 00:26:28,420 --> 00:26:30,004 Θα ήταν μόνο να είσαι για λίγο, 357 00:26:30,214 --> 00:26:31,923 κανα δυο μηνες. 358 00:26:32,883 --> 00:26:34,551 Δεν υπάρχει περίπτωση, Μπίλι. εγω-- 359 00:26:35,010 --> 00:26:36,427 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 360 00:26:36,637 --> 00:26:38,471 Κοίτα, δεν μπορείς να με βοηθήσεις, 361 00:26:38,764 --> 00:26:40,640 αλλά αν μείνεις, Μπορώ να σε πληγώσω. 362 00:26:41,392 --> 00:26:42,559 Ίσως εσύ πρέπει να αλλάξει το όνομά σας 363 00:26:42,560 --> 00:26:44,060 και εξαφανίζονται για λίγο. 364 00:26:44,270 --> 00:26:45,603 Μόνο μια σκηνή έχει μείνει σε αυτή την ταινία. 365 00:26:45,813 --> 00:26:48,022 θα πέσω μακριά από τα μάτια μου. 366 00:26:51,318 --> 00:26:53,111 Μπίλι, δεν μπορώ να σε αφήσει. 367 00:26:53,862 --> 00:26:55,071 Τι είσαι εσύ μέχρι; 368 00:26:55,281 --> 00:26:56,489 Όχι ένα πράγμα. 369 00:26:57,783 --> 00:26:59,117 Πρέπει να χωρίσουμε. 370 00:27:03,581 --> 00:27:07,542 Άννα, θα ήθελα να ζήσω μαζί σου για πολύ καιρό, 371 00:27:08,002 --> 00:27:09,252 ξέρεις; 372 00:27:10,004 --> 00:27:11,254 Γεράστε μαζί. 373 00:27:12,715 --> 00:27:14,340 Ann, στο τηλέφωνο: Ήταν πολύ περίεργο Τζιμ. 374 00:27:14,550 --> 00:27:16,009 Όχι σαν αυτόν, πολύ μυστικοπαθής. 375 00:27:16,218 --> 00:27:18,553 Ακούγεται σαν να είναι πήρε την απόφαση να θέσει υποψηφιότητα, 376 00:27:18,929 --> 00:27:19,762 που θα ήταν έξυπνο. 377 00:27:19,972 --> 00:27:20,972 Όχι, δεν νομίζω τρέχει καθόλου. 378 00:27:21,181 --> 00:27:22,724 Νομίζω ότι είναι ακριβώς το αντίθετο. 379 00:27:22,933 --> 00:27:24,726 Υπήρχε μια αποφασιστικότητα σχετικά με αυτόν. 380 00:27:24,727 --> 00:27:26,102 σαν να επρόκειτο να πολεμήσει. 381 00:27:26,604 --> 00:27:27,770 Τζιμ, το ξέρω έχει κλήση 382 00:27:27,771 --> 00:27:28,980 στο στούντιο σήμερα το απόγευμα. 383 00:27:29,148 --> 00:27:30,565 Θα σας πείραζε με συναντάς εκεί; 384 00:27:30,816 --> 00:27:32,108 Είμαι πραγματικά ανήσυχος σχετικά με αυτόν. 385 00:27:32,109 --> 00:27:33,943 Φυσικά. Θα είμαι αμέσως. 386 00:27:33,944 --> 00:27:34,944 Στάδιο 4. 387 00:27:34,945 --> 00:27:36,279 Ναι. σε πήρα. 388 00:27:37,823 --> 00:27:38,323 Δαβίδ. 389 00:27:38,616 --> 00:27:39,240 Ναι. 390 00:27:39,450 --> 00:27:40,491 Κράτα το μαζί. 391 00:27:44,496 --> 00:27:45,038 Τομή. 392 00:27:45,581 --> 00:27:46,122 Εκτυπώστε το. 393 00:27:48,167 --> 00:27:49,417 Εντάξει, γύρνα, παιδιά. 394 00:27:49,627 --> 00:27:50,835 Ας στήσουμε για το τρέξιμο του Μπίλι. 395 00:27:51,170 --> 00:27:52,086 Εντάξει, μετακινήστε το. 396 00:27:52,296 --> 00:27:53,838 Ετοιμαστείτε για την αντίστροφη γωνία. 397 00:27:54,048 --> 00:27:55,506 Πάμε παιδιά. 398 00:27:59,595 --> 00:28:01,012 Κύριοι, αυτά είναι κενά. 399 00:28:02,014 --> 00:28:03,348 Στόχευσε μόνο προς τα πάνω. 400 00:28:04,224 --> 00:28:05,642 Υπάρχει ένα κομμάτι χαρτί που βγαίνει 401 00:28:05,934 --> 00:28:07,477 και μπορεί να τραυματίσει κάποιον. 402 00:28:24,411 --> 00:28:25,370 Είμαστε έτοιμοι για εσάς, Μπίλι. 403 00:28:25,788 --> 00:28:26,371 Εντάξει. 404 00:28:37,758 --> 00:28:38,841 σε θέλω 405 00:28:39,051 --> 00:28:41,302 να βγει τρέχοντας του κτιρίου σαν κόλαση. 406 00:28:41,512 --> 00:28:42,595 Θα βάλω τα όπλα στο άλμα σου, 407 00:28:42,805 --> 00:28:45,348 και κάνεις το φθινόπωρο, εντάξει; --Εντάξει. 408 00:28:45,724 --> 00:28:47,517 Εντάξει, ας περπάτα μέσα από αυτό μια φορά. 409 00:28:51,397 --> 00:28:53,314 Μπίλι, εδώ. 410 00:28:55,526 --> 00:28:56,567 Τι κάνεις εδώ; 411 00:28:56,777 --> 00:28:58,236 Πάρτε την στο αεροδρόμιο, Τζιμ. 412 00:28:58,487 --> 00:29:01,781 Μπίλι, κάτι δεν διαβάζει σωστά. 413 00:29:02,241 --> 00:29:03,032 Χρειάζεστε βοήθεια; 414 00:29:03,283 --> 00:29:04,909 πάω να το σπάσει ορθάνοιχτο. 415 00:29:05,119 --> 00:29:06,494 Η αστυνομία πρέπει να μπει σε αυτό. 416 00:29:06,829 --> 00:29:08,871 Και όταν εκρήγνυται, Δεν θέλω την Άννα εδώ. 417 00:29:09,581 --> 00:29:11,499 Πάρτε την σε ένα αεροπλάνο. 418 00:29:13,127 --> 00:29:13,751 Μπίλι-- 419 00:29:13,961 --> 00:29:15,044 Σε παρακαλώ, Τζιμ. 420 00:29:17,798 --> 00:29:18,840 Πάμε λοιπόν. 421 00:29:19,425 --> 00:29:20,967 Εγκαταστήστε όλοι. 422 00:29:21,468 --> 00:29:22,135 Ετοιμος. 423 00:29:25,097 --> 00:29:26,514 Εντάξει, έτοιμο να κυλήσει. 424 00:29:26,765 --> 00:29:29,434 Εντάξει. Αυτό είναι μια λήψη. 425 00:29:29,727 --> 00:29:30,810 Ησυχία, παρακαλώ. 426 00:29:36,442 --> 00:29:37,650 Εντάξει, ήχος κύλισης. 427 00:29:37,985 --> 00:29:39,068 Ταχύτητα. 428 00:29:42,865 --> 00:29:43,740 Δράση! 429 00:30:00,424 --> 00:30:06,637 Ουαα... 430 00:30:08,599 --> 00:30:09,474 Κόψτε! 431 00:30:10,684 --> 00:30:12,351 Γεια, Μπίλι, τι συμβαίνει; 432 00:30:13,520 --> 00:30:14,896 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 433 00:30:15,314 --> 00:30:16,230 Τι συνέβη; 434 00:30:19,693 --> 00:30:20,902 Τι συμβαίνει; 435 00:30:21,111 --> 00:30:22,278 Θεέ μου! Είναι πληγωμένος. 436 00:30:24,573 --> 00:30:25,948 Κάποιος να φωνάξει γιατρό! 437 00:30:26,158 --> 00:30:28,242 Μην στέκεστε μόνο εκεί! 438 00:30:35,584 --> 00:30:36,709 Η σφαίρα κατακερματίστηκε 439 00:30:36,710 --> 00:30:38,461 καθώς περνούσε από μέσα σε γωνία προς τα πάνω, 440 00:30:38,712 --> 00:30:39,462 κυριολεκτικά συντριβή 441 00:30:39,713 --> 00:30:41,672 τη δομή των οστών του προσώπου. 442 00:30:41,882 --> 00:30:45,968 Ποιες είναι οι πιθανότητες του έχει κανονική εμφάνιση; 443 00:30:46,637 --> 00:30:49,347 Θα υπάρξει εκτενής διαρθρωτικές αλλαγές, 444 00:30:49,723 --> 00:30:51,474 πολύ ουλώδους ιστού. 445 00:30:51,809 --> 00:30:53,309 Θα είναι μόνιμα αλλαγμένο, φυσικά, 446 00:30:53,477 --> 00:30:55,895 αλλά ευπαρουσίαστος, σε κάθε περίπτωση. 447 00:30:58,690 --> 00:31:00,233 Ευχαριστώ γιατρέ. 448 00:31:14,623 --> 00:31:15,748 Γεια σου, Μπίλι, 449 00:31:16,208 --> 00:31:17,500 είσαι ξύπνιος; 450 00:31:17,835 --> 00:31:18,793 Ναί. 451 00:31:19,169 --> 00:31:20,503 Έχω μιλήσει με τον χειρουργό σας. 452 00:31:20,754 --> 00:31:24,173 Το χειρουργείο θα είναι αύριο. 453 00:31:24,633 --> 00:31:26,217 Αυτό είναι ένα πολύ ιδιωτικό νοσοκομείο. 454 00:31:26,426 --> 00:31:28,177 Κανείς δεν θα μάθει. 455 00:31:28,679 --> 00:31:29,428 Καλός. 456 00:31:30,222 --> 00:31:32,181 Τότε θέλεις ακόμα να περάσει με αυτό; 457 00:31:32,850 --> 00:31:33,683 Ναί. 458 00:31:34,476 --> 00:31:35,393 Ο μόνος λόγος που έχω θεώρησε αυτό, 459 00:31:35,602 --> 00:31:38,688 Ο κύριος Lo, είναι το απλό επιχείρημα: 460 00:31:39,565 --> 00:31:40,648 Εάν πρέπει να περπατήσετε στο δρόμο, 461 00:31:41,859 --> 00:31:42,608 αναμφίβολα θα υπάρχει 462 00:31:42,860 --> 00:31:44,443 άλλη μια προσπάθεια πάνω στη ζωή σου. 463 00:31:44,903 --> 00:31:46,404 Τότε συμφωνείς; 464 00:31:46,989 --> 00:31:51,117 Θα πρέπει να υπάρχει ένα πλήρες παραποίηση εγγράφων, 465 00:31:51,410 --> 00:31:52,118 πιστοποιητικό θανάτου, 466 00:31:53,245 --> 00:31:55,288 και κάποιος θα έχει να ενημερώσει τον Τύπο 467 00:31:55,664 --> 00:31:57,248 πήρες στροφή προς το χειρότερο... 468 00:31:57,457 --> 00:31:58,624 Υποτροπή. Τότε εκεί είναι το ερώτημα 469 00:31:58,876 --> 00:31:59,792 μιας αλλαγής της ταυτότητας. 470 00:32:00,168 --> 00:32:01,502 Νέα ταυτότητα 471 00:32:01,503 --> 00:32:03,254 έχει ήδη έχει ληφθεί μέριμνα. 472 00:32:05,716 --> 00:32:06,924 Πρέπει να το πούμε στην Άννα. 473 00:32:08,552 --> 00:32:09,844 Όχι. 474 00:32:11,555 --> 00:32:13,180 Κανείς άλλος δεν πρέπει να ξέρει. 475 00:32:13,181 --> 00:32:16,142 Αν ξέρει, μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 476 00:32:16,685 --> 00:32:19,270 Δημόσια κηδεία; Ανοιχτό φέρετρο; 477 00:32:19,688 --> 00:32:21,814 Άλλωστε, είναι διασημότητα. 478 00:32:22,024 --> 00:32:23,316 Μην ανησυχείς, Γιάννη. 479 00:32:23,775 --> 00:32:26,360 Θα είναι πολύ πιστευτή κηδεία. 480 00:33:49,945 --> 00:33:52,405 Έχουν μερικά ενδιαφέροντες άνθρωποι εδώ. 481 00:33:56,410 --> 00:33:58,202 Θα μπορούσε να είναι μια ιστορία. 482 00:34:11,925 --> 00:34:12,758 Δεσποινίς Μόρις. 483 00:34:14,886 --> 00:34:15,636 Είσαι νεκρός. 484 00:34:15,804 --> 00:34:16,429 Έλα, Ανν. 485 00:34:16,638 --> 00:34:18,389 Με ακούς; Είσαι νεκρός. 486 00:34:18,890 --> 00:34:20,349 Ηρεμήστε. 487 00:34:21,268 --> 00:34:23,477 Μας συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ. 488 00:34:23,478 --> 00:34:25,688 Αφήστε μας να περάσουμε. Εύκολος. 489 00:34:28,025 --> 00:34:29,025 Σας ευχαριστώ. 490 00:34:31,987 --> 00:34:32,695 Όχι, Ανν. 491 00:34:34,990 --> 00:34:36,907 Για 10 $ μπορούσε έχεις σκοτώσει. 492 00:34:36,908 --> 00:34:39,326 Ναι, καταλαβαίνω. Είναι φτηνό. 493 00:34:39,619 --> 00:34:41,120 χαίρομαι καταλαβαίνεις, 494 00:34:41,955 --> 00:34:45,791 και χαίρομαι που είσαι τραβώντας τον εαυτό σου μαζί. 495 00:34:45,792 --> 00:34:47,543 Ω, όχι. Δεν είμαι πάει να κλάψει πια. 496 00:34:48,420 --> 00:34:49,462 Ο Θεός ξέρει 497 00:34:50,255 --> 00:34:52,131 η αστυνομία θα μου αρέσει να τους καρφώνω... 498 00:34:54,092 --> 00:34:55,968 αλλά υπάρχει δεν υπάρχει τρόπος να το αποδείξει. 499 00:34:56,386 --> 00:34:59,764 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα;! 500 00:34:59,765 --> 00:35:02,099 Όλοι τους κοιτούσαν, 501 00:35:02,350 --> 00:35:05,936 αλλά όχι ένα άτομο μπορούσε να δει οτιδήποτε! 502 00:35:25,457 --> 00:35:27,291 Οι κύριοι από το Κινεζικό συνδικάτο 503 00:35:27,292 --> 00:35:29,210 και τα μετρητά έχουν έφτασε στο Μακάο. 504 00:35:29,419 --> 00:35:31,670 Ωραία, μια χαρά. Τώρα, εσύ σίγουρα είναι καλή ιδέα, 505 00:35:31,880 --> 00:35:33,297 σταματάμε στο υγειονομικό 506 00:35:33,465 --> 00:35:34,924 να δεις αυτό το κορίτσι της Μόρις; 507 00:35:35,926 --> 00:35:38,219 Είναι πολύτιμη κομμάτι εμπορεύματος. 508 00:35:38,929 --> 00:35:40,179 Και αν μπορούμε να φέρουμε την στην οικογένεια, 509 00:35:40,388 --> 00:35:42,807 θα δείξει όλα τα άλλους επίδοξους επαναστάτες 510 00:35:42,808 --> 00:35:44,809 πόσο πλήρης ο έλεγχός μας είναι. 511 00:36:03,954 --> 00:36:05,704 Προχώρα εσύ. Θα τα πούμε αργότερα. 512 00:36:06,540 --> 00:36:07,081 Γεια σας, κύριε Μάρσαλ. 513 00:36:07,290 --> 00:36:09,500 Γεια σας γιατρέ. Πώς είναι η Άννα; 514 00:36:09,876 --> 00:36:11,502 Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι με την ανάρρωση της. 515 00:36:11,837 --> 00:36:13,337 Ήταν, χμ... 516 00:36:15,006 --> 00:36:16,090 μεγάλης απόστασης. 517 00:36:16,466 --> 00:36:17,424 3 εβδομάδες; 518 00:36:17,425 --> 00:36:18,300 Μμ-χμμ. 519 00:36:18,802 --> 00:36:19,718 Για ένα τραύμα αρκετά σοβαρή 520 00:36:19,928 --> 00:36:21,679 να φέρει επάνω σωματική παράλυση, 521 00:36:21,680 --> 00:36:23,597 ανάρρωση 3 εβδομάδων είναι εξαιρετικά καλό. 522 00:36:23,807 --> 00:36:26,350 Α, καλά, μπορεί Να κατέβω να τη δω; 523 00:36:26,726 --> 00:36:28,269 Απολύτως. Αν δεν είχες βγει, 524 00:36:28,478 --> 00:36:29,270 θα ήθελα σε έχουν καλέσει. 525 00:36:29,479 --> 00:36:31,480 Είναι έτοιμη να δει ένα γνώριμο πρόσωπο. 526 00:36:32,399 --> 00:36:33,023 Πρέπει να καταλάβετε 527 00:36:33,024 --> 00:36:34,608 αυτή είναι ακόμα σε κατάθλιψη. 528 00:36:44,244 --> 00:36:45,286 Μήπως ήρθε η ώρα να μπω; 529 00:36:46,079 --> 00:36:46,620 Γεια σου, Annie. 530 00:36:46,913 --> 00:36:47,580 Τζιμ. 531 00:36:50,125 --> 00:36:53,002 Α, σας έφερα ένα μικρό δώρο. 532 00:36:53,170 --> 00:36:54,420 Ω, είναι όμορφο. 533 00:36:54,629 --> 00:36:56,046 Δεν ακούω τίποτα αλλά καλά πράγματα για σένα. 534 00:36:56,840 --> 00:36:57,756 Όχι ψέματα; 535 00:36:57,966 --> 00:36:58,591 Όχι ψέματα. 536 00:36:59,342 --> 00:37:01,051 Θα ψέμα δημοσιογράφος; 537 00:37:01,803 --> 00:37:02,887 Τώρα είμαι να ανησυχεί. 538 00:37:04,973 --> 00:37:06,765 Αλλά, Τζιμ, στην πραγματικότητα, είμαι νιώθοντας πολύ καλύτερα. 539 00:37:07,017 --> 00:37:07,808 Καλός. 540 00:37:08,143 --> 00:37:10,561 Τουλάχιστον μπορώ ασχολήσου τώρα με τους ανθρώπους. 541 00:37:15,817 --> 00:37:19,862 Ξέρεις, ίσως εσύ πρέπει να φύγει από εδώ, 542 00:37:20,155 --> 00:37:22,448 επιστρέψτε στις Ηνωμένες Πολιτείες όταν νιώθεις καλύτερα, χμ; 543 00:37:22,657 --> 00:37:24,742 Έχω σκεφτεί και για αυτό, 544 00:37:25,619 --> 00:37:27,119 αλλά εγώ δεν θέλω ακόμα. 545 00:37:29,998 --> 00:37:31,540 Όχι μόνο ακόμα. 546 00:37:31,917 --> 00:37:33,250 Αλλά περισσότερο σημαντικό από αυτό, 547 00:37:34,127 --> 00:37:35,586 Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε να δούμε μόνοι μας 548 00:37:35,795 --> 00:37:37,129 τι συμβαίνει στο κεφάλι της, 549 00:37:37,714 --> 00:37:39,632 τι είδους απειλή θα μπορούσε να είναι για εμάς. 550 00:37:39,966 --> 00:37:41,217 Δεν θέλω αφήστε το στον Καρλ 551 00:37:41,426 --> 00:37:42,885 ή σε οποιονδήποτε άλλον. 552 00:37:42,886 --> 00:37:43,802 Είμαστε εδώ. 553 00:37:44,804 --> 00:37:46,013 Εκεί. 554 00:37:47,224 --> 00:37:47,973 Αυτός είναι ο δημοσιογράφος, 555 00:37:48,183 --> 00:37:50,434 Τζιμ Μάρσαλ. Ξέρεις, έχω 556 00:37:50,644 --> 00:37:51,852 ένα προαίσθημα ότι μια από αυτές τις μέρες, 557 00:37:52,062 --> 00:37:52,728 πάμε να πρέπει να στριμώξω 558 00:37:52,938 --> 00:37:54,730 τη γραφομηχανή του επάνω στον κώλο του. 559 00:37:54,731 --> 00:37:55,814 Ω; 560 00:38:01,529 --> 00:38:03,280 Η ξανθιά. 561 00:38:20,882 --> 00:38:22,216 Καλησπέρα, Δεσποινίς Μόρις. 562 00:38:23,969 --> 00:38:25,219 Δεν έχουμε συναντήθηκε επίσημα, 563 00:38:25,428 --> 00:38:27,429 αλλά με λένε Στάινερ. Αυτός είναι ο Δρ Λαντ. 564 00:38:27,681 --> 00:38:29,348 πως τα πας, Δεσποινίς Μόρις; 565 00:38:29,516 --> 00:38:32,309 Ενημερωθήκαμε της βελτίωσής σας. 566 00:38:32,727 --> 00:38:34,687 Ω, εσύ είναι τόσο όμορφα. 567 00:38:34,688 --> 00:38:35,271 Ομορφος. 568 00:38:35,605 --> 00:38:36,689 Τι θέλετε; 569 00:38:36,940 --> 00:38:38,190 Μόλις περνούσαμε. 570 00:38:38,984 --> 00:38:40,859 Αναρωτηθήκαμε αν εμείς θα μπορούσε να κάνει τα πάντα για εσάς. 571 00:38:41,152 --> 00:38:42,736 Υπάρχει κάτι μπορεί να χρειαστείτε; 572 00:38:42,946 --> 00:38:44,530 Δεν χρειάζομαι τίποτα, εντάξει; 573 00:38:44,739 --> 00:38:46,782 Το άλμπουμ σας είναι έτοιμο πολύ καλά στα charts. 574 00:38:46,992 --> 00:38:48,117 Πάει να βγάλουν πολλά χρήματα. 575 00:38:48,368 --> 00:38:49,159 Ξέρουμε, Δεσποινίς Μόρις, 576 00:38:49,411 --> 00:38:52,246 τι εγινε... το τρομερό στέλεχος 577 00:38:52,247 --> 00:38:53,831 ότι εσύ έχουν υποστεί. 578 00:38:54,040 --> 00:38:55,416 Ελπίζουμε ότι ενδεχομένως 579 00:38:55,625 --> 00:38:57,167 μπορούμε βοηθήσει με κάποιο τρόπο. 580 00:38:57,335 --> 00:39:00,296 Ξέρεις, ίσως πάρεις το δικό σου η καριέρα κινείται ξανά. 581 00:39:00,547 --> 00:39:01,547 Βγαίνω! 582 00:39:01,840 --> 00:39:02,298 Δεν υπάρχει τίποτα... 583 00:39:02,299 --> 00:39:03,382 Βγες έξω! 584 00:39:04,175 --> 00:39:07,011 Είναι η πρόθεση του Dr. Land να προσπαθήσω να σε βοηθήσω, Αν. 585 00:39:07,470 --> 00:39:08,595 Θα μπορούσε να είναι πολύ... 586 00:39:08,596 --> 00:39:09,847 Δολοφόνοι! 587 00:39:10,098 --> 00:39:11,682 Φύγε από εδώ. 588 00:39:11,850 --> 00:39:12,516 Βγαίνω! 589 00:39:13,810 --> 00:39:15,060 Φύγε από εδώ! 590 00:39:17,814 --> 00:39:19,857 Αγενής σκύλα. 591 00:39:21,234 --> 00:39:23,277 Λοιπόν, ένας επαναστάτης γεννά άλλο. 592 00:39:23,611 --> 00:39:25,112 Είναι ο Billy Lo σύνδρομο. 593 00:39:25,613 --> 00:39:27,531 Μολυσματική ασθένεια, 594 00:39:28,199 --> 00:39:29,825 συχνά τερματικό. 595 00:39:30,869 --> 00:39:32,953 Στικ, φαινόταν να σε γνώριζε. 596 00:39:32,954 --> 00:39:34,830 Το πρόσωπό σου το έκανε κάτι για αυτήν. 597 00:39:35,457 --> 00:39:36,248 Δεν τη γνώρισα ποτέ. 598 00:39:37,000 --> 00:39:38,375 Πρέπει να πάμε στο Μακάο. 599 00:39:38,376 --> 00:39:40,461 Θα δούμε για αυτήν όταν επιστρέψουμε. 600 00:39:43,923 --> 00:39:46,342 Grr. Σκύλα! 601 00:39:57,520 --> 00:39:58,896 τι κάνεις, Ρόπαλο; 602 00:39:59,105 --> 00:40:01,398 δίνω τον εαυτό μου ένα νέο πρόσωπο... 603 00:40:02,317 --> 00:40:04,735 πριν και μετά. 604 00:40:05,779 --> 00:40:06,779 Πολύ καλύτερα. 605 00:40:08,156 --> 00:40:09,198 το έχω ήδη σου είπε, Μπίλι. 606 00:40:09,407 --> 00:40:11,241 Θα έχετε κανονική εμφάνιση ξανά. 607 00:40:12,410 --> 00:40:12,910 Θα δεις. 608 00:40:13,078 --> 00:40:15,204 Περίμενε μέχρι αύριο που αυτοί οι επίδεσμοι ξεκολλάνε. 609 00:40:15,413 --> 00:40:16,538 Παρακαλώ αναφέρετε στο σταθμό των νοσηλευτών. 610 00:40:16,748 --> 00:40:18,415 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 611 00:40:18,625 --> 00:40:21,377 Δρ Φέργκιουσον, παρακαλώ αναφέρετε στο σταθμό των νοσηλευτών. 612 00:40:22,629 --> 00:40:24,296 Ο νέος Billy Lo. 613 00:41:20,145 --> 00:41:21,645 Κύριε, μπορώ να σε προσλάβω 614 00:41:21,855 --> 00:41:22,771 να ακολουθήσει αυτό το υδροπτέρυγο; 615 00:41:23,815 --> 00:41:25,065 Δεν θα το κάνω να μπορέσει να μείνει μαζί του 616 00:41:25,275 --> 00:41:27,192 μια φορά αυτοί βγείτε από το λιμάνι. 617 00:41:27,402 --> 00:41:29,528 Αυτά τα υδροπτέρυγα κάνουν 40 εύκολα. 618 00:41:30,196 --> 00:41:31,321 Που νομίζεις πάνε; 619 00:41:31,531 --> 00:41:34,616 Το έχω δει αυτό το σκάφος στο Μακάο μερικές φορές. 620 00:41:35,368 --> 00:41:36,493 Αυτό νομίζω. 621 00:41:37,078 --> 00:41:38,662 Ίσως μπορούσαμε να πάρουμε ένα προβάδισμα για αυτούς. 622 00:41:38,872 --> 00:41:41,206 Λοιπόν, είναι μόνο μια ώρα βόλτα σε κάθε περίπτωση. 623 00:42:17,994 --> 00:42:19,536 Μακάο. 624 00:42:27,587 --> 00:42:28,045 Ναι. 625 00:42:28,213 --> 00:42:29,713 Ξέρω ποιος σκότωσε τον Μπίλι. 626 00:42:30,048 --> 00:42:30,506 Αννα; 627 00:42:30,757 --> 00:42:32,508 Ναί. Τζιμ, Ξέρω ποιος τον σκότωσε. 628 00:42:32,717 --> 00:42:34,009 Δεν είμαι σίγουρος Σωστά σε άκουσα. 629 00:42:34,427 --> 00:42:35,135 Τι είπατε; 630 00:42:35,970 --> 00:42:36,720 Ήρθαν στο νοσοκομείο. 631 00:42:37,555 --> 00:42:38,472 Ένας από αυτούς ήταν στα γυρίσματα. 632 00:42:39,307 --> 00:42:40,098 Κοίτα, Ανν, 633 00:42:41,142 --> 00:42:44,186 γιατί δεν μπαίνεις, και θα το πάμε στην αστυνομία; 634 00:42:45,146 --> 00:42:46,021 Που είσαι; 635 00:42:46,231 --> 00:42:47,439 Εσείς να φύγω από το νοσοκομείο; 636 00:42:47,732 --> 00:42:50,317 Δεν πειράζει. Η αστυνομία δεν είναι η απάντηση. 637 00:43:07,210 --> 00:43:08,168 Γεια, κύριε, 638 00:43:08,378 --> 00:43:10,546 είναι αυτός ο τύπος περιμένατε; 639 00:43:10,922 --> 00:43:12,005 Αυτός είναι. 640 00:43:23,434 --> 00:43:25,394 θα το κάνω να αξίζει είναι ώρα να με περιμένεις. 641 00:43:26,354 --> 00:43:28,105 Δεν πρόκειται να κλέψετε ένα καζίνο, εσείς; 642 00:43:28,314 --> 00:43:30,023 Δεν θέλω να τρέξω ένα σκάφος απόδρασης. 643 00:43:30,233 --> 00:43:31,108 Όχι, όχι. 644 00:43:31,442 --> 00:43:32,609 Θα είσαι εδώ, οσο και να αργησει? 645 00:43:33,486 --> 00:43:34,945 Δεν έχω τίποτα καλύτερο. 646 00:45:04,410 --> 00:45:06,620 Παρέλαση, παρέλαση. Δεκάρα. Τι στο διάολο; 647 00:45:06,788 --> 00:45:08,747 Δεν μπορούμε να βγούμε έξω από εδώ με κάποιο τρόπο; 648 00:45:08,915 --> 00:45:10,582 Υποστηρίξτε αυτό το πράγμα ή κάτι τέτοιο. 649 00:45:10,792 --> 00:45:12,459 Υπάρχει ένα ταξί πίσω μας. 650 00:45:12,669 --> 00:45:13,752 Θα το κάνει θα τελειώσει σύντομα, 651 00:45:13,920 --> 00:45:16,463 και θα κινηθούν σε άλλο δρόμο. 652 00:45:27,392 --> 00:45:28,100 Δώστε τους την κόρνα. 653 00:45:28,309 --> 00:45:30,519 Ας φύγουμε από εδώ. Τρέξε τους. 654 00:46:22,280 --> 00:46:23,697 Κινεζικός χρυσός. 655 00:46:25,533 --> 00:46:26,658 Περίμεναν μια ώρα. 656 00:46:26,826 --> 00:46:27,367 Κρατηθήκαμε 657 00:46:27,577 --> 00:46:29,911 από έναν καταραμένο ανόητο χορό λιονταριών. 658 00:46:31,873 --> 00:46:33,832 Αμάν. Χα. 659 00:46:34,125 --> 00:46:36,001 Αυτοί οι χαρακτήρες. 660 00:46:41,632 --> 00:46:43,175 Α, καλά, καλά, καλά. 661 00:46:49,849 --> 00:46:52,350 Πώς τα πάτε γιατρέ; Πολύ χάρηκα που σε βλέπω. 662 00:46:52,351 --> 00:46:55,145 Και πώς είσαι; Κάτσε κάτω. 663 00:46:55,646 --> 00:46:59,691 Λοιπόν, ίσως δεν το κάνουμε χρειάζεται ακόμη και να το μετρήσω. 664 00:47:08,910 --> 00:47:10,494 Ίσως είμαστε καλύτερα. 665 00:47:24,050 --> 00:47:26,259 Τα λέμε και οι δύο στο ριγκ. 666 00:47:46,656 --> 00:47:47,614 Γιατρός. 667 00:47:48,783 --> 00:47:50,492 Δρ Λαντ. 668 00:47:51,494 --> 00:47:52,285 Ναί; 669 00:47:52,662 --> 00:47:53,870 Τα λεφτά είναι όλα εδώ, 670 00:47:54,038 --> 00:47:55,080 κάθε δολάριο. 671 00:47:55,289 --> 00:47:57,290 Θα ήμουν έκπληκτος αν δεν ήταν. 672 00:48:20,398 --> 00:48:21,898 Από πού ήρθες; 673 00:48:22,066 --> 00:48:23,441 Ποιος είσαι; Πώς βρέθηκες εδώ; 674 00:48:23,776 --> 00:48:25,068 Βοήθεια! Φρουροί! 675 00:48:25,236 --> 00:48:26,236 Καρλ! 676 00:48:26,445 --> 00:48:28,530 Ταχυδρομείο! 677 00:48:28,531 --> 00:48:34,661 Φρουροί! Φρουροί! 678 00:48:34,662 --> 00:48:36,204 Φρουροί! 679 00:48:40,334 --> 00:48:41,334 Πάρτε τον! 680 00:48:56,601 --> 00:48:57,475 Καρλ! 681 00:49:10,448 --> 00:49:12,240 Μείνε μακριά μου, ρε κάθαρμα. 682 00:49:15,286 --> 00:49:16,870 Hyah! 683 00:49:46,317 --> 00:49:49,653 Ωχ...ναι! 684 00:49:52,490 --> 00:49:54,950 Καρλ, έλα! Έλα! 685 00:50:01,207 --> 00:50:02,332 Πάρτε τον! Πάρτε τον. 686 00:50:02,541 --> 00:50:03,917 Καρλ, πάπια! 687 00:50:07,254 --> 00:50:09,297 Κάποιος να προσέξει του γιατρού. 688 00:50:09,632 --> 00:50:11,257 Καρλ, άσε τον να φύγει! 689 00:50:11,258 --> 00:50:13,551 Καρλ, βλάκας, ο αγώνας είναι απόψε! 690 00:50:14,136 --> 00:50:15,971 Καρλ, έλα πίσω εδώ, με ακούς;! 691 00:50:16,222 --> 00:50:17,013 Καρλ! 692 00:50:32,405 --> 00:50:33,697 Ξέρεις, δεν το καταλαβαίνω. 693 00:50:33,906 --> 00:50:35,949 Αν κάποιος άλλος οργανισμός προσπαθούσε να σε σκοτώσει, 694 00:50:36,158 --> 00:50:39,285 θα είχαν μόλις διαλέξει φεύγεις με ένα τουφέκι. 695 00:50:39,662 --> 00:50:40,203 Δεν μπορώ να τον τοποθετήσω, 696 00:50:40,413 --> 00:50:44,791 αλλά κάτι υπήρχε εκεί αναγνώρισα. 697 00:50:45,126 --> 00:50:45,583 Ο ραβδί είναι σωστός. 698 00:50:45,751 --> 00:50:48,169 Υπήρχε κάτι διαφορετικό για αυτόν τον άνθρωπο. 699 00:50:48,337 --> 00:50:49,754 Όχι μόνο ήθελε να σκοτώσει, 700 00:50:49,964 --> 00:50:52,966 ήθελε να με τιμωρήσει κι εμένα. 701 00:52:07,458 --> 00:52:09,167 Στη γωνιά σου. Στη γωνιά σου. 702 00:52:09,668 --> 00:52:10,835 Ενας. Επιστρέφω. 703 00:52:11,003 --> 00:52:12,670 Γύρνα πίσω, Μίλερ, στη γωνιά σου. 704 00:52:13,339 --> 00:52:14,172 Επιστροφή στη γωνία σας. 705 00:52:14,340 --> 00:52:16,591 2. Γύρνα πίσω, Μίλερ. 706 00:52:17,343 --> 00:52:18,343 3... 707 00:52:18,636 --> 00:52:19,969 4... 708 00:52:19,970 --> 00:52:21,429 Χα χα χα! 709 00:52:22,306 --> 00:52:24,057 6... 710 00:52:42,243 --> 00:52:43,118 Πονάνε άσχημα, 711 00:52:43,285 --> 00:52:44,285 όπως έχουν καθ' όλη τη διάρκεια των πρώτων... 712 00:53:19,780 --> 00:53:21,573 Σκότωσε τον, Καρλ! 713 00:53:28,581 --> 00:53:30,498 Εντάξει. Υποβοηθώ. Υποβοηθώ! 714 00:53:30,708 --> 00:53:31,875 Εντάξει. Επιστρέφω. Επιστρέφω. 715 00:53:32,084 --> 00:53:33,877 Θα σου κοστίσει ένας γύρος, Μίλερ. 716 00:54:28,390 --> 00:54:29,641 Αφήστε το να πάει. 717 00:54:29,850 --> 00:54:32,352 Τι πρέπει να γίνει γίνεται. 718 00:54:36,482 --> 00:54:37,523 Ρόπαλο; 719 00:54:56,168 --> 00:54:56,876 1... 720 00:54:57,086 --> 00:54:58,503 2... 721 00:54:58,504 --> 00:54:59,379 3... 722 00:54:59,838 --> 00:55:01,214 4... 723 00:56:12,036 --> 00:56:14,871 Ωχ! 724 00:56:29,094 --> 00:56:30,011 Διατήρησε το στέμμα 725 00:56:30,220 --> 00:56:31,512 βγάζοντας νοκ άουτ τον Λο Τσεν 726 00:56:31,722 --> 00:56:34,098 σε 2 λεπτά, 8 δευτερόλεπτα στον έβδομο γύρο. 727 00:56:40,606 --> 00:56:41,898 Ο νικητής με νοκ άουτ, 728 00:56:42,107 --> 00:56:44,108 και ακόμα του κόσμου πρωταθλητής βαρέων βαρών, 729 00:56:44,318 --> 00:56:45,526 Καρλ Μίλερ! 730 00:57:06,298 --> 00:57:07,548 Καρλ! 731 00:57:07,758 --> 00:57:09,675 Καρλ, κέρδισες! Κέρδισες! 732 00:57:16,183 --> 00:57:16,974 Πες μου. 733 00:57:17,142 --> 00:57:19,143 Καρλ, ο Καρλ είναι εκεί θα γίνει ρεβάνς; 734 00:57:19,144 --> 00:57:21,396 Καρλ, θα το κάνεις ξαναπαλέψω αυτόν τον τύπο; 735 00:57:21,605 --> 00:57:23,731 Καρλ, σε πλήγωσε στον 4ο γύρο; 736 00:57:24,858 --> 00:57:27,276 Καρλ, πόσο γρήγορα είσαι θα έχουμε ρεβάνς; 737 00:57:28,320 --> 00:57:29,028 Γύρισε από εδώ, Καρλ! 738 00:57:29,238 --> 00:57:30,988 Θα υπάρξει ρεβάνς, Καρλ; 739 00:57:51,051 --> 00:57:53,010 Εντάξει. Δεν σε πλήγωσε απόψε; 740 00:57:53,011 --> 00:57:54,262 Έγινε κανένα παράπονο; 741 00:57:54,263 --> 00:57:56,806 Γεια σου! Είμαι απλά πηγαίνω να κάνω ντους. 742 00:57:57,015 --> 00:57:58,141 θέλω να είμαι δείχνει όμορφο 743 00:57:58,350 --> 00:58:00,393 για τα υπόλοιπα από αυτές τις φωτογραφίες. 744 00:58:00,602 --> 00:58:02,937 Υπάρχει άφθονη σαμπάνια για όλους. 745 00:58:02,938 --> 00:58:04,313 Δεν θα μείνεις μόνος. 746 00:58:08,110 --> 00:58:08,943 Ποιος είσαι; 747 00:58:09,194 --> 00:58:10,027 Είμαι ο Ιούνιος. 748 00:58:14,366 --> 00:58:15,408 Αυτό είναι το νέο μου φίλη. 749 00:58:17,911 --> 00:58:20,371 Θα ήθελα να πάρετε πολλές φωτογραφίες της. 750 00:58:21,248 --> 00:58:22,206 Εδώ, γλυκιά μου. Εδώ πέρα. 751 00:58:22,416 --> 00:58:24,125 Κοιτάξτε εδώ στο η κάμερα, αγάπη μου. 752 00:58:24,126 --> 00:58:25,543 που είσαι από, αγάπη μου; 753 00:58:25,544 --> 00:58:26,419 Κάνσας Σίτι. 754 00:58:43,437 --> 00:58:44,353 Ποιος στο διάολο είσαι; 755 00:58:44,563 --> 00:58:46,272 Ξεκίνησε, φίλε. 756 00:58:46,899 --> 00:58:48,357 Μυλωνάς. 757 00:58:55,324 --> 00:58:57,158 Χριστός! Μπίλι Λο. 758 00:59:04,875 --> 00:59:05,750 Hiyah! 759 00:59:57,427 --> 00:59:58,636 Καρλ. 760 00:59:59,429 --> 01:00:00,513 Καρλ, είσαι καλά; 761 01:00:48,520 --> 01:00:49,645 Κάτι δεν πάει καλά! 762 01:00:51,064 --> 01:00:52,940 Καρλ, τι συμβαίνει; Καρλ; 763 01:00:55,319 --> 01:00:57,153 Καρλ, άνοιξε την πόρτα! 764 01:00:57,988 --> 01:00:59,363 Hyah! 765 01:01:05,203 --> 01:01:06,203 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 766 01:01:06,455 --> 01:01:07,913 Άνοιξε την πόρτα. 767 01:02:06,306 --> 01:02:08,015 Χάνεις, Καρλ Μίλερ. 768 01:02:09,935 --> 01:02:11,185 Καρλ! Καρλ! 769 01:02:13,814 --> 01:02:14,730 Κοιτάξτε τον. 770 01:02:15,023 --> 01:02:16,315 Ιησούς! 771 01:02:16,525 --> 01:02:18,234 Ιησού, κοίτα τον! 772 01:02:20,946 --> 01:02:22,029 Σκοτώθηκε 773 01:02:22,906 --> 01:02:26,075 με εκατό άτομα έξω από την πόρτα. 774 01:02:27,327 --> 01:02:29,745 Βρήκαν μια περούκα και μια μάσκα προσώπου ενός γέρου. 775 01:02:29,955 --> 01:02:30,579 Αυτό είναι όλο. 776 01:02:31,331 --> 01:02:32,248 Ναι, κύριε. 777 01:02:32,499 --> 01:02:33,916 Και εσύ και οι υπόλοιποι 778 01:02:34,126 --> 01:02:36,210 του παθητικού σωματοφύλακες απλά 779 01:02:36,420 --> 01:02:38,337 στάθηκε τριγύρω, εσείς και άλλα 100 άτομα. 780 01:02:38,547 --> 01:02:39,130 Δεν είναι αλήθεια; 781 01:02:39,631 --> 01:02:40,214 Ναι, κύριε. 782 01:02:40,424 --> 01:02:41,549 Λες το κορίτσι 783 01:02:41,758 --> 01:02:43,426 είναι με ο εφημεριδολόγος τώρα; 784 01:02:43,427 --> 01:02:44,301 Ναί. 785 01:02:49,558 --> 01:02:50,683 παραδέχτηκες 786 01:02:51,143 --> 01:02:52,518 που θα μπορούσατε να έχετε σκότωσε κάποιον 787 01:02:53,270 --> 01:02:54,687 σε αυτή την κατάσταση του μυαλού. 788 01:02:55,939 --> 01:02:58,607 Ακόμα νομίζεις αναγνώρισε τη φωνή του Μπίλι; 789 01:02:59,109 --> 01:02:59,942 σου είπα πριν. 790 01:03:00,152 --> 01:03:02,069 Δεν θα έκανα λάθος Η φωνή του Μπίλι. 791 01:03:05,532 --> 01:03:06,532 Δεν με πιστεύεις; 792 01:03:07,242 --> 01:03:08,617 Αυτό είναι ένα των αδυναμιών μου. 793 01:03:09,161 --> 01:03:11,203 Είμαι ένας από τον κόσμο οι πιο ευκολόπιστοι άντρες. 794 01:03:11,955 --> 01:03:12,872 Θα σε πάω σπίτι. 795 01:03:13,540 --> 01:03:14,331 Όχι, όχι. Δεν πειράζει. 796 01:03:14,541 --> 01:03:16,292 Έχω το αυτοκίνητό μου ακριβώς έξω. 797 01:03:16,501 --> 01:03:17,626 Είσαι σίγουρος; 798 01:03:19,045 --> 01:03:21,630 Μπορείτε να φύγετε αυτό εδώ, εντάξει; 799 01:03:23,425 --> 01:03:24,300 Ναι. 800 01:03:32,434 --> 01:03:33,309 Επιστρέφει. 801 01:03:33,518 --> 01:03:34,810 Μην την αφήσεις μακριά από τα μάτια σου. 802 01:03:35,020 --> 01:03:36,103 Και βάλε ένα ζευγάρι των υποτρόφων 803 01:03:36,313 --> 01:03:38,063 ακολουθώντας εκείνος ο δημοσιογράφος. 804 01:03:38,648 --> 01:03:39,356 Ναι, κύριε. 805 01:03:40,233 --> 01:03:41,066 Μείνετε οι δύο με τον Μάρσαλ. 806 01:03:41,276 --> 01:03:42,443 Θα ακολουθήσουμε το κορίτσι. 807 01:03:53,205 --> 01:03:54,747 Στάινερ. 808 01:03:56,458 --> 01:03:59,126 Είμαι πλέον πεπεισμένος ότι ο άνθρωπος που μου επιτέθηκε 809 01:03:59,336 --> 01:04:00,961 ήταν μεταμφιεσμένος. 810 01:04:01,922 --> 01:04:03,380 Ο τρόπος που κινήθηκε. 811 01:04:04,883 --> 01:04:05,883 Ξέρεις κάτι, Γιατρός; 812 01:04:06,092 --> 01:04:06,884 Αν δεν ήμουν θετική 813 01:04:07,052 --> 01:04:08,677 εκείνος ο Μπίλι ήταν νεκρός... 814 01:04:09,262 --> 01:04:10,387 Κοίταξες στο φέρετρο 815 01:04:10,972 --> 01:04:11,931 στο νεκροτομείο; 816 01:04:12,474 --> 01:04:13,641 Φυσικά και κοίταξα στο φέρετρο. 817 01:04:14,893 --> 01:04:16,769 Δεν φαινόταν ακριβώς το ίδιο, αλλά τι στο διάολο; 818 01:04:16,937 --> 01:04:18,145 Δεν φαίνονται ποτέ ακριβώς το ίδιο. 819 01:04:18,563 --> 01:04:19,355 Πού τον έθαψαν; 820 01:04:19,731 --> 01:04:21,565 Το βουδιστικό νεκροταφείο, Οδός Hangzhou. 821 01:04:22,442 --> 01:04:24,360 Βάλτε τον να σκάψει. 822 01:04:35,372 --> 01:04:36,247 Ναι. Μάρσαλ. 823 01:04:36,665 --> 01:04:37,248 Γεια, Τζιμ. 824 01:04:38,041 --> 01:04:39,333 Μπίλι, το έχω ακούσει όλα για αυτό. 825 01:04:40,460 --> 01:04:42,294 Η Ανν είναι πεπεισμένη είσαι ζωντανός. 826 01:04:42,504 --> 01:04:43,504 Έπρεπε να το ρισκάρω. 827 01:04:44,005 --> 01:04:45,422 Νόμιζα ότι ήταν πρόκειται να πυροβολήσει τον Καρλ 828 01:04:45,423 --> 01:04:46,590 ή ένα των άλλων. 829 01:04:46,758 --> 01:04:48,467 Λοιπόν, αυτή ακόμα μπορεί να σκοτώσει κάποιον. 830 01:04:48,885 --> 01:04:49,552 Έχω το όπλο, 831 01:04:49,761 --> 01:04:51,345 αλλά αν κάθεται τριγύρω και το σκέφτεται, 832 01:04:51,555 --> 01:04:53,264 μπορεί να πάρει οι τρελοί πάλι. 833 01:04:53,473 --> 01:04:55,266 Εντάξει. θα τη συναντήσω στο σχολείο 834 01:04:55,475 --> 01:04:56,892 στη Σαουθάμπτον. 835 01:04:57,435 --> 01:04:58,018 Τι ώρα; 836 01:04:58,812 --> 01:04:59,645 Σε μία ώρα. 837 01:04:59,855 --> 01:05:01,522 Εντάξει. Αν μπορώ βρες την. 838 01:05:01,898 --> 01:05:02,940 Θα σου τηλεφωνήσω ξανά στις 10:00 839 01:05:03,108 --> 01:05:04,608 για να σας ενημερώσω πώς πήγε. 840 01:05:04,609 --> 01:05:05,526 Πρόστιμο. 841 01:06:32,155 --> 01:06:33,572 ευχαριστώ, κύριοι. 842 01:07:10,860 --> 01:07:12,444 Ρόπαλο. 843 01:07:21,830 --> 01:07:23,163 Δεν πήγαινα να σε ξαναδώ. 844 01:07:23,498 --> 01:07:25,416 δεν ήθελα να με δεις. 845 01:07:25,625 --> 01:07:26,625 Μπίλι, είναι εντάξει. 846 01:07:27,002 --> 01:07:28,168 Πρέπει να το ξέρεις αυτό. 847 01:07:28,503 --> 01:07:30,587 Όχι. Σε μένα, δεν είναι. 848 01:07:31,006 --> 01:07:32,715 Ίσως αργότερα, αλλά πρέπει 849 01:07:32,924 --> 01:07:34,550 συνηθίσει στον εαυτό μου πρώτα. 850 01:07:35,010 --> 01:07:37,386 Ο άντρας με τον οποίο μιλάει πρέπει να είναι ο Μπίλι Λο. 851 01:07:37,595 --> 01:07:40,014 Ναί. Λοιπόν, μόλις είχαμε λέξη από το νεκροταφείο, 852 01:07:40,015 --> 01:07:41,890 οπότε δεν είμαι μέσα το λιγότερο έκπληκτος. 853 01:07:42,600 --> 01:07:44,184 Τώρα, σας στέλνουμε βοήθεια. 854 01:07:44,477 --> 01:07:46,645 Είναι κοντά και αυτοί θα πρέπει να είναι εκεί πολύ σύντομα. 855 01:07:47,230 --> 01:07:49,106 Ανν, θα μπορούσες σκοτώθηκε. 856 01:07:49,691 --> 01:07:51,025 Θα ήσουν 857 01:07:51,026 --> 01:07:52,317 μόνο μια ζωή ακόμα κατέστρεψαν. 858 01:07:52,902 --> 01:07:54,611 Επιστρέψτε στο τα κράτη, παρακαλώ. 859 01:07:54,863 --> 01:07:55,738 Θα το κάνεις αυτό; 860 01:07:58,199 --> 01:07:59,867 Μπίλι, δεν μπορώ. 861 01:08:05,165 --> 01:08:06,457 Μπείτε στο αυτοκίνητό σας και πήγαινε! 862 01:08:06,666 --> 01:08:08,459 Είναι ακόμα λίγα τετράγωνα πιο πέρα. 863 01:08:08,835 --> 01:08:15,257 Πάω! 864 01:08:19,763 --> 01:08:21,555 Χώρισε. Πάει στο αυτοκίνητό της. 865 01:08:21,765 --> 01:08:23,432 Πού πάει; 866 01:08:23,641 --> 01:08:25,517 Στην άλλη πλευρά του ορφανοτροφείου νομίζω. 867 01:08:25,727 --> 01:08:27,561 Αφήστε ένα ζευγάρι συντρόφους ακολουθήστε τον 868 01:08:27,771 --> 01:08:30,397 και πάρε άλλους 2 άντρες και σήκωσέ την. 869 01:08:30,607 --> 01:08:32,900 Μπορούμε να την χρησιμοποιήσουμε για δόλωμα. 870 01:09:39,300 --> 01:09:40,425 Φώναξέ τον. 871 01:09:41,636 --> 01:09:42,970 Κύριε Μάρσαλ! 872 01:09:44,389 --> 01:09:46,849 Κάποιος θέλει να σου μιλήσω. 873 01:09:54,232 --> 01:09:56,275 Λίγο πιο κοντά, κύριε Μάρσαλ. 874 01:10:05,618 --> 01:10:08,162 Η δεσποινίς Μόρις ήταν παραλήφθηκε απόψε. 875 01:10:08,413 --> 01:10:11,165 Ο Μπίλι θα σε πάρει τηλέφωνο περίπου στη 1:00. 876 01:10:12,375 --> 01:10:14,501 Χτύπησες το τηλέφωνό μου. 877 01:10:14,836 --> 01:10:15,836 Πόσο έξυπνο. 878 01:10:16,087 --> 01:10:18,589 Πες στον Μπίλι να έρθει στην αποθήκη Tai Yun 879 01:10:18,798 --> 01:10:22,759 στο Kowloon ακριβώς 1:00 το πρωί. 880 01:10:23,845 --> 01:10:26,221 Θα αφήσουμε το κορίτσι να φύγει όταν μπαίνει ο Μπίλι, 881 01:10:26,431 --> 01:10:27,598 ένας για έναν. 882 01:10:27,891 --> 01:10:29,016 Γιατί να πιστέψω θα το κανεις? 883 01:10:29,225 --> 01:10:31,768 Μην αλλάξεις η εξίσωση, κύριε Μάρσαλ. 884 01:10:31,978 --> 01:10:35,147 Ένας για έναν. Μην προσθέτετε αριθμούς. 885 01:10:35,356 --> 01:10:37,608 Ο Μπίλι για το κορίτσι. Είναι τόσο απλό. 886 01:10:38,276 --> 01:10:39,651 Α, και κύριε Μάρσαλ, 887 01:10:40,904 --> 01:10:43,822 θα έπρεπε να είσαι πολύ... πολύ προσεκτικός. 888 01:10:45,200 --> 01:10:48,493 Μπορείτε να μάθετε πολλά σε μια δουλειά σαν τη δική σου, 889 01:10:49,370 --> 01:10:52,456 αλλά η γνώση μπορεί να γίνει τρομερό φορτίο. 890 01:10:54,375 --> 01:10:55,167 Καλησπέρα. 891 01:11:00,882 --> 01:11:01,924 Το γραφείο του Jim Marshall. 892 01:11:02,133 --> 01:11:03,050 Ο Τζιμ είναι εκεί; 893 01:11:03,259 --> 01:11:04,635 Όχι. Δεν είναι. 894 01:11:05,220 --> 01:11:07,304 Ω, στάσου λίγο. Μόλις μπήκε μέσα. 895 01:11:16,439 --> 01:11:17,231 Ναι. 896 01:11:17,440 --> 01:11:19,066 - Γεια, Τζιμ. - Μπίλι.... 897 01:11:21,945 --> 01:11:23,570 Το τηλέφωνό μου ακούγεται. 898 01:11:25,531 --> 01:11:27,449 Η Άνν κρατείται από το συνδικάτο. 899 01:11:31,746 --> 01:11:33,288 Δεν μπορούσα να πάρω αυτή να φύγει. 900 01:11:33,498 --> 01:11:34,456 Έχεις μιλήσει σε αυτούς; 901 01:11:34,666 --> 01:11:36,792 Μόλις τώρα. Θέλουν ανταλλαγή... 902 01:11:37,001 --> 01:11:39,294 εσύ για εκείνη, ακόμη και πάνω, 903 01:11:39,504 --> 01:11:40,712 ή έτσι λένε. 904 01:11:41,089 --> 01:11:42,547 Θα μπορούσες να πας στην αστυνομία. 905 01:11:42,757 --> 01:11:45,759 Όχι να την σκοτώσουν. 906 01:11:47,095 --> 01:11:48,679 Τι κάνουν θέλεις να κάνω; 907 01:11:53,268 --> 01:11:54,142 Ραβδί. 908 01:11:55,603 --> 01:11:57,980 Καλύτερα να πας εκεί και υποστηρίξτε τους. 909 01:11:58,273 --> 01:11:59,481 Ασφάλιση. 910 01:12:00,024 --> 01:12:01,733 Έχεις 6 άντρες ήδη εκεί. 911 01:12:01,943 --> 01:12:04,319 Είχαμε ένα πακέτο άνδρες στο Μακάο. 912 01:12:13,496 --> 01:12:14,746 Εδώ έρχεται. 913 01:12:26,843 --> 01:12:28,719 Μέσα. Ας τον πάρουμε. 914 01:12:32,932 --> 01:12:34,266 Αννα; 915 01:12:35,393 --> 01:12:36,935 Αννα; 916 01:12:58,875 --> 01:13:00,083 Πάμε! 917 01:13:04,255 --> 01:13:05,589 Ρόπαλο. 918 01:13:05,798 --> 01:13:07,632 Μπίλι, βιάσου. 919 01:13:09,302 --> 01:13:10,635 Πρέπει να κινηθείτε γρήγορα. 920 01:13:10,845 --> 01:13:11,970 Μπίλι, γρήγορα, είναι απέναντι. 921 01:13:12,180 --> 01:13:15,182 Είναι απέναντι. Βιασύνη. Βιασύνη! 922 01:13:29,989 --> 01:13:31,907 Είναι φραγμένο. Δοκιμάστε τα windows. 923 01:13:37,080 --> 01:13:38,955 Τώρα προσπαθήστε και περπατήστε. Βιασύνη! 924 01:13:46,964 --> 01:13:49,966 Μην δείχνεις τον εαυτό σου, ό,τι κι αν ακούσεις. 925 01:13:49,967 --> 01:13:50,967 Εντάξει. 926 01:14:16,160 --> 01:14:18,662 Πάμε. 927 01:14:20,123 --> 01:14:21,581 Εσείς οι δύο παίρνετε τους διαδρόμους. 928 01:14:23,126 --> 01:14:24,543 Πάρτε το μπροστινό μέρος. 929 01:14:39,058 --> 01:14:40,142 Hiyah! 930 01:15:16,929 --> 01:15:50,086 Αχ! 931 01:16:02,183 --> 01:16:03,975 Hiyah! 932 01:16:15,279 --> 01:16:17,364 Chewy, ψάξε οι άλλοι. 933 01:16:33,005 --> 01:16:34,214 Πάρτε την πλάτη. 934 01:16:34,215 --> 01:16:35,590 Παίρνεις την πλάτη. 935 01:16:37,760 --> 01:16:41,137 Βγάλε το κράνος. 936 01:16:43,641 --> 01:16:45,517 Chewy, Chewy! 937 01:16:47,311 --> 01:16:49,396 Αχ! Hiyah! 938 01:17:18,926 --> 01:17:55,837 Αχ! 939 01:18:58,567 --> 01:19:00,110 Σκατά. 940 01:19:22,758 --> 01:19:28,513 Hiyah! 941 01:20:01,213 --> 01:20:03,673 Πού είναι ο γιατρός; 942 01:20:05,843 --> 01:20:08,762 Κόκκινο πιπέρι. 943 01:20:10,598 --> 01:20:12,640 Εστιατόριο Red Pepper; 944 01:20:13,225 --> 01:20:14,601 Ναι. 945 01:20:21,317 --> 01:20:22,817 Ραβδί. 946 01:20:23,986 --> 01:20:24,611 Ραβδί! 947 01:20:24,612 --> 01:20:26,321 Καλύτερα να ειδοποιήσω Χακίμ και Πασκουάλ. 948 01:20:32,578 --> 01:20:34,120 Οποιοσδήποτε στην αποθήκη; 949 01:20:36,040 --> 01:20:36,706 Αυτό είναι αδύνατο. 950 01:22:33,032 --> 01:22:34,657 Αχ! 951 01:22:35,075 --> 01:22:36,242 Κάνω έρωτα! 952 01:22:52,134 --> 01:22:53,384 Hiyah! 953 01:22:53,594 --> 01:22:56,638 Αα-ωχ! 954 01:23:09,693 --> 01:23:10,985 Ουα-αχ! 955 01:23:38,931 --> 01:23:48,564 Ουα! 956 01:24:13,549 --> 01:24:15,049 Πώς κάνεις έτσι; 957 01:25:58,821 --> 01:26:06,160 Hiyah! 958 01:33:25,850 --> 01:33:26,725 Χακίμ! 959 01:33:29,688 --> 01:33:30,688 Χακίμ! 960 01:33:43,952 --> 01:33:45,786 Χακίμ; 961 01:33:52,002 --> 01:33:54,086 Χαίρομαι που τελικά τα κατάφερες Μπίλι. 962 01:34:05,307 --> 01:34:07,099 Hiyah! 963 01:35:23,885 --> 01:35:25,302 Σκατά! 964 01:35:32,852 --> 01:35:34,895 Αχ! 965 01:36:26,364 --> 01:36:28,449 Κερί! 966 01:36:53,683 --> 01:36:55,517 Αχ! 967 01:37:35,642 --> 01:37:36,809 Ο γιος της σκύλας! 968 01:37:37,018 --> 01:37:39,311 Καταραμένο κάθαρμα! 969 01:37:39,521 --> 01:37:40,938 Θεέ μου! Αχ! 970 01:38:03,503 --> 01:38:08,632 Αυτό θα είναι το τραγούδι θα τραγουδήσω 971 01:38:08,842 --> 01:38:12,052 Αύριο; 972 01:38:14,347 --> 01:38:18,267 Θα τις σημειώσεις από κάποιο μαγικό αυλό 973 01:38:18,268 --> 01:38:23,605 Ταξίδι στον ουρανό; 974 01:38:23,606 --> 01:38:28,485 Είναι αυτό ένα χαρούμενο τραγούδι; 975 01:38:28,486 --> 01:38:33,907 Κάνει την καρδιά μου να φεύγει τρελό τρελό τραγούδι; 976 01:38:34,117 --> 01:38:40,622 Ή θα είναι ο ήχος στραφείτε στη σιωπή 977 01:38:41,165 --> 01:38:51,258 Και αφήστε μια έκπληξη το θέμα δεν θυμήθηκε 978 01:38:51,259 --> 01:38:54,845 Να μας στεναχωρήσει; 979 01:39:06,190 --> 01:39:11,236 Αυτό θα είναι το τραγούδι θα τραγουδήσω 980 01:39:11,404 --> 01:39:14,990 Αύριο; 981 01:39:16,534 --> 01:39:19,036 Θα πληρωθεί ο αυλητής 982 01:39:19,245 --> 01:39:25,626 Για τις μελωδίες ότι έπαιζε από και προς; 983 01:39:26,252 --> 01:39:31,048 Είναι αυτή η καλύτερη ομοιοκαταληξία; 984 01:39:31,049 --> 01:39:36,386 Ταγματάρχης, δευτερεύων, μία σε μία φορά; 985 01:39:36,596 --> 01:39:42,726 Ή θα η μελωδία πέφτουν από εύνοια 986 01:39:43,269 --> 01:39:46,480 Πάντα; 987 01:39:46,481 --> 01:39:53,779 Ένα χθεσινό τραγούδι περασμένων εποχών 988 01:39:54,322 --> 01:39:57,658 Μαζί 989 01:39:58,117 --> 01:40:03,747 Αυτό θα είναι το τραγούδι θα τραγουδήσω 990 01:40:04,207 --> 01:40:13,590 Αύριο;